:12:05
-Paul McClane. Rõõm kohtuda.
-Rõõm kohtuda.
:12:08
Tulge sisse.
:12:11
-Tundke end mugavalt.
-Tänan.
:12:15
Räägi nüüd, Doug.
:12:16
-Sind huvitas mälestus--
-Marsist.
:12:20
Jah. Marss.
:12:22
On sellega probleeme?
:12:25
Ausalt öeldes...
:12:27
...kui teile meeldib avakosmos...
:12:29
...oleksite kindlasti rohkem rahul
mõne meie Saturnikruiisiga.
:12:33
Mind ei huvita Saturn.
Ütlesin, et Marss.
:12:37
Olgu nii. Sinu otsus.
:12:40
Jäägu siis Marss.
:12:43
Las ma nüüd vaatan.
:12:44
Elementaarne Marsipakett...
:12:46
...läheb maksma 899.
:12:50
See on kaks nädalat mälestusi,
mis on detailideni täiuslikud.
:12:53
Pikem reis on kallim,
sest implantaat on sügavam.
:12:57
Mis seal kahe-nädalases paketis on?
:12:59
Rekall'ist saate ainult
esmaklassilisi mälestusi.
:13:04
Isikliku süstikukajuti, lukssviidi
Hiltonis, kõik suuremad vaatamisväärsused:
:13:08
Püramiidimägi,
Suured Kanalid...
:13:11
...ja muidugi ka Venusville.
:13:13
Aga kui ehtne see tundub?
:13:15
-Sama ehtne nagu kõik teisedki
mälestused su peas. -Ära jama.
:13:19
Ausalt, su aju
ei tee mingit vahet.
:13:22
Selle garanteerime
või saate raha tagasi.
:13:25
Aga too tüüp, kelle halvasite?
Kas tema sai ka raha tagasi?
:13:32
See on kauge minevik.
:13:34
Tänapäeval on Rekall'iga palju
ohutum reisida kui astuda päris süstikusse.
:13:38
Vaadake kasvõi statistikat.
:13:40
Pealegi on ehtne puhkus üks suur tüütus.
:13:43
Pagas kaob,
nõme ilm, röövel-taksojuhid...
:13:48
Rekalliga reisides on kõik täiuslik.
:13:54
Kuidas siis jääb?
:13:57
-Olgu pealegi.
-Tark tegu.