1:21:00
Schijnheilige klootzak !
1:21:04
Hij kan er niks aan doen, engeltje.
Hij is onschuldig.
1:21:09
Het is namelijk zo, Quaid, niemand van
ons kon in de buurt van Kuato komen.
1:21:13
De mutanten visten ons er meteen uit.
Daarom hebben Hauser en ik
1:21:17
jou gecreëerd. De perfecte mol.
1:21:20
Je liegt en dat weet je.
Hauser is overgelopen.
1:21:27
We wilden dat je dat gelooft.
1:21:30
Hauser heeft zich vrijwillig gemeld
om Doug Quaid te worden.
1:21:34
Onze enige kans om die helderzienden
erin te luizen. - Wat een onzin.
1:21:37
Die gek probeert me voortdurend neer te
schieten. Je doodt je eigen spion niet.
1:21:43
Hij was niet ingewijd. Hij kwam pas
in actie toen jij naar Recall ging.
1:21:47
Waarom leef ik dan nog ?
- Wij hebben je geholpen.
1:21:50
Met Benny. - Het was me een genoegen.
- De koffer, het masker, het geld,
1:21:55
de boodschap van Hauser.
Allemaal door ons geregeld.
1:21:59
Dat klinkt te perfect.
1:22:02
Mijn reet ! Je blaast je geheugenbarrière
op voordat we je kunnen activeren,
1:22:06
Richter draait door en verziekt alles
wat ik een jaar lang voorbereid heb...
1:22:10
Het verbaast me dat het gelukt is !
1:22:14
Gefeliciteerd,
1:22:16
dat is het belachelijkste verhaal
dat ik ooit heb gehoord.
1:22:20
Je hoeft mij niet te geloven.
1:22:24
Iemand die je vertrouwt wil je spreken.
- Wie is het deze keer ?
1:22:27
Mijn moeder ?
1:22:31
Hallo, Quaid !
1:22:33
Als je deze boodschap hoort
is Kuato dood
1:22:36
en heb je ons naar hem toe geleid.
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
1:22:40
Het spijt me voor alle ellende,
1:22:43
maar waar heb je anders vrienden voor ?
1:22:45
Ik zou je graag al het beste
en een lang leven wensen, maar helaas
1:22:49
is dat onmogelijk. Je zit namelijk
in mijn lichaam en ik wil het terug.
1:22:55
Sorry dat ik mijn cadeau terugvraag,
maar ik zat er het eerst in.
1:22:59
Adios amigo. En bedankt
dat je je niet heb laten vermoorden.