:19:03
Alguém? Raios, estamos
a lidar com os serviços secretos!
:19:07
Cala a boca!
- Bob, a cliente foi-se embora !
:19:12
Vamos fazer o seguinte: apague tudo
o que ele souber sobre RECALL.
:19:16
Vou tentar.
:19:18
Chamem-lhe um táxi. Vou destruir tudo
e devolver-lhe o dinheiro .
:19:23
Se alguém perguntar, negamos que
conhecemos um Douglas Quaid.
:19:41
Onde estou?
:19:44
Está num JOHNNYCAB.
- O que faço aqui?
:19:48
Por favor, reformule a pergunta.
- Como vim parar neste táxi?
:19:53
A porta abriu-se,
e você entrou.
:19:58
Belo dia hoje, não?
:20:14
Quer descer aqui?
- Sim, aqui.
:20:16
Obrigado por ter dado
preferência a um JOHNNYCAB.
:20:18
Espero que tenha
tido uma viagem agradável.
:20:23
Como foi a tua viagem a Marte?
:20:26
Que viagem? - Não te lembras que foste
à RECALL? - Fui?
:20:30
É verdade. Eu bem que te avisei,
mas tu foste na mesma.
:20:33
És o meu pai?
:20:36
Anda, convido-te para um copo.
- Obrigado, já estou atrasado ...
:20:43
Anda lá, bebe um copo!
:20:46
O que é que se passa aqui?
Merda, o que é que eu fiz?
:20:50
Revelaste coisas sobre Marte!
:20:53
Estás louco?
Não sei nada sobre Marte!
:20:56
Devias ter-me escutado, Quaid.
Só quis poupar-te sarilhos.