1:01:04
Engula isto.
- O que é?
1:01:08
Um símbolo
1:01:09
da sua vontade de regressar à realidade.
Vai fazê-lo adormecer no sonho.
1:01:17
Se for verdade o que diz e isto é
um sonho, posso atirar,
1:01:23
sem que nada aconteça. - Não o faças.
- Por mim, não me importo.
1:01:27
Mas para si as consequências seriam
terríveis. Para você, eu estaria morto.
1:01:31
Ficaria preso na sua psicose.
- Deixa que o Dr. Edgemar te ajude.
1:01:37
Deixaria de ter ligação à realidade.
Hoje seria o herói dos rebeldes e
1:01:43
amanhã o amigo íntimo de Cohaagen.
Passaria a acreditar em extra-terrestres
1:01:47
mas na Terra acabariam por
lhe fazer uma lobotomia.
1:01:54
Por isso tenha juízo, Doug,
e deixe cair a arma!
1:02:03
Muito bem. Agora
ponha a cápsula na boca.
1:02:10
Agora engula-a.
1:02:15
Despacha-te, querido.
1:02:39
Agora conseguiste de vez.