:12:01
Intra.
:12:04
-Fa-te comod.
-Multumesc.
:12:07
Ajuta-ma aici, Doug.
:12:09
-Esti interesat de amintiri despre...
-Marte.
:12:13
Da. Marte.
:12:14
E vreo problema?
:12:18
Ca sa fiu sincer,
:12:19
daca iti place in spatiu,
:12:21
ai fi mai multumit de
o excursie pe Saturn.
:12:25
Nu ma intereseaza Saturn.
Am spus Marte.
:12:29
Bine. Tu hotarasti.
:12:31
Marte sa fie.
:12:34
Acum, da-mi voie.
:12:36
Pachetul standard pentru Marte
:12:38
te va costa 899 credite.
:12:41
Asta inseamna 2 saptamani de amintiri
complete, in detaliu.
:12:44
O excursie mai lunga e mai scumpa,
implantul fiind mai profund.
:12:48
Ce contine pachetul standard
de doua saptamani?
:12:50
Cine vine la Rekall nu primeste decat
amintiri de calitate.
:12:55
Cabina personala pe nava spatiala,
apartament de lux la Hilton,
toate atractiile turistice importante:
:12:59
Muntele Piramidal, Marile Canale
:13:01
si, desigur, Venusville.
:13:03
Dar cat de real va parea?
:13:05
-La fel de real ca orice alta amintire.
-Nu-mi vine sa cred.
:13:09
Vorbesc serios. Creierul tau
nu va simti nici o diferenta.
:13:12
E garantat. Daca nu,
primesti banii inapoi.
:13:14
Ce s-a intamplat cu tipul
care a ajuns la lobotomie?
A primit banii inapoi?
:13:21
E o istorie foarte veche.
:13:23
Acum, calatoria cu Rekall este
mai sigura decat cea cu racheta.
:13:27
Uite aici statisticile.
:13:29
In plus, o vacanta reala
e un adevarat chin.
:13:33
Bagaje pierdute, vreme urata,
:13:35
taximetristi escroci.
:13:37
Pe cand calatorind cu Rekall
:13:39
e totul perfect.
:13:42
Ce zici?
:13:45
-S-a facut!
-Buna miscare.
:13:48
Cat timp completezi chestionarul asta,
:13:51
te voi familiariza cu cateva
dintre optiunile noastre.
:13:54
Fara optiuni.
:13:56
Cum vrei.
Sa te intreb ceva...