1:02:02
Ljubim te.
1:02:04
V redu. Zato si me poskuala ubiti.
1:02:07
Ne, nikoli ti nebi kodovala.
1:02:11
elim si, da se vrne k meni.
1:02:16
- Drek.
- Kaj je narobe g. Quaid?
1:02:19
To, da ima paranoidno epizodo
sproeno z lepo neurokemièno travmo?
1:02:24
Ali to, da si nenadkriljiv tajni agent z Marsa...
1:02:28
ki je rtev medplanetarne zarote,
ki mu bo dala misliti...
1:02:32
da je osamljen gradbinec?
1:02:42
Ne oèitaj si, Doug.
1:02:44
Ti si fin, pokonèen mo,
ki ima lepo eno, ki te ljubi.
1:02:49
Pred tabo je e celo ivljenje.
1:02:52
Ampak mora si eleti priti
nazaj v resniènost.
1:02:57
Naprimer da hoèem.
Kaj pa potem?
1:03:03
- Pogoltni to.
- Kaj je to?
1:03:06
Simbol tvoje elje po vrnitvi
v resniènost.
1:03:10
V tvojih sanjah bo zaspal.
1:03:16
Vredu, recimo, da govori resnico
in so to res samo sanje.
1:03:21
Potem lahko potegnem sproilec
pa bo vseeno.
1:03:23
- Doug, ne.
- Za mene ne bo predstavljalo nobene razlike
1:03:27
Ampak posledice zate bi bile izredne.
V tvojih mislih bi bil jaz mrtev.
1:03:31
Ker ti nihèe veè ne bi mogel pokazati izhoda
bi bil ujet v stalni psihozi.
1:03:35
Doug, pusti, da ti Dr. Edgemar pomaga.
1:03:37
Zidovi resniènosti
se bodo sesuli.
1:03:39
V naslednji minuti bi bil reitelj upornikov,
takoj zatem pa...
1:03:43
bi bil Cohaagenov efovski prijatelj.
1:03:45
Imel bo celo fantazije glede zunajzemeljske
civilizacije, kot si zahteval...
1:03:49
toda na koncu, na Zemlji
bi bil lobotomiziran!
1:03:55
Zato se spravi hitro k sebi
in spusti to pitolo!