:34:01
Regarde ça!
:34:05
J'ai trouvé la fin de son cul.
:34:08
Mon Dieu, c'est vraiment quelque chose.
:34:17
- Ouaouh!
- Eh ben!
:34:19
Un sacré enculé.
:34:22
C'est sans doute la raison
des relevés de tes sismographes.
:34:28
Il doit se mouvoir avec ça.
:34:31
Ils poussent tous en même temps.
:34:34
C'est pour ça qu'il va si vite.
:34:38
Il a des capteurs de partout. Aucun...
:34:41
Rhonda, t'as déjà entendu parler
d'un truc comme ça?
:34:43
Tout le monde est au courant.
On vous l'a pas dit, c'est tout.
:34:46
Mec, personne a jamais vu un truc pareil.
:34:49
On est sur un gros truc.
:34:51
Le vieux Chang ne mettra pas la main
sur ça pour 15 misérables dollars.
:34:56
Ça, c'est sûr.
:34:58
O.K., on a besoin d'un camion ouvert.
:35:00
- Ouais, avec un treuil.
- Un cinq-tonnes.
:35:04
Non, pas de treuil. Ça le déchirerait.
:35:06
- Une grue?
- Ouais, une grue avec des sangles.
:35:09
Tais-toi.
:35:11
- Il y en a trois autres.
- Quoi?
:35:16
Trois autres?
:35:17
J'ai des sismographes dans toute la vallée.
Compare les relevés.
:35:20
Ça, c'est à deux heures hier.
:35:22
Mais en voilà un à 5 km à la même heure.
Ça fait deux.
:35:25
- Mais voilà...
- On te croit sur parole.
:35:27
- Où est ton camion?
- Derriére cette colline.
:35:36
Quoi?
:35:42
- Putain de prairie de terriers.
- Les fils de putes.
:35:58
Par ici.