:02:12
Não há pequeno almoço?
:02:14
Eu fiz ontem.
Foi salsichão e feijões.
:02:18
Não. Eram ovos. Eu fiz ovos...
:02:22
...mal passados.
:02:23
Fizeste o caraças.
Salsichão e feijões. É a tua vez.
:02:36
Suponho que com a tua idade
:02:38
...também me vou esquecer.
:02:47
Raios partam isto!
:02:49
Pergunto-te,
isto é trabalho para homens inteligentes?
:02:52
Indica-me um.
Eu pergunto-lhe.
:02:55
Se quisessemos mesmo ganhar dinheiro,
deixavamos de fazer trabalhos manuais.
:02:58
Habilidosos, Earl. Somos habilidosos.
:03:02
Deviamos deixar este trabalho...
:03:04
...e arranjar
um emprego a sério.
:03:06
Vais desistir
de toda esta liberdade?
:03:09
Não sei.
:03:24
Auto-estrada!
:03:26
Que está na agenda para hoje?
:03:28
- É día do lixo.
- Rapaz! Já?
:03:32
Quanto nos paga o Nestor?
:03:35
$50. E é mais $47 do que temos.
:03:39
A casa do Burt e da Heather é mais perto.
Vamos tratar do linólio hoje...
:03:42
...e do lixo amanhã.
:03:44
Nestor não está amanhã.
Não cavamos hoje, não recebemos.
:03:47
Raios, Valentine.
Nunca planeias com antecedência.
:03:50
Nunca olhas pra frente.
Hoje é segunda...
:03:52
...e já estou a pensar na quarta.
:03:56
Hoje é segunda, não é?