:11:02
Sabes como estou perto
de me ir embora agora?
:11:05
Para mim é bluff. Quão perto?
:11:09
- Merda!
- Raios partam!
:11:13
Jesus Cristo! Raios partam!
:11:19
Não te esqueças da TV.
:11:21
- Porque trazes o aspirador?
- Eu gosto déle.
:11:24
- Nunca o usas.
- É bom para peças.
:11:29
Além disso, talvez arranjemos uma criada.
Já pensaste nisso?
:11:32
Entra no camião.
:11:43
Rapazes!
:11:46
Rapazes, esperem!
:11:53
Desculpa, Nancy.
Já não entregamos mais lenha.
:11:56
- Vamos para Bixby de vez.
- Pois sim.
:12:00
Oh, meu Deus. Vão mesmo!
:12:03
Mindy, em quantos vais?
:12:06
640.
:12:08
Não preciso de lenha. Tenho uma encomenda
grande e tenho de construir uma forno novo.
:12:14
Va lá, é trabalho para um mês.
:12:17
Incluo os almoços.
:12:20
e cerveja.
:12:28
Não acredito que recusamos cerveja grátis
:12:31
Conseguimos! Encaramos a tentação
e não caímos!
:12:35
Raios partam! Louvado seja o senhor!
:12:38
Não há nada, mesmo nada,
entre nós e Bixby.
:12:47
Olha para aquele gajo!
:12:49
Aí está algo que nunca fazia.
Trabalhar com electricidade.
:12:52
Espera aí.
:12:54
É o Edgar Deems.
:12:57
Va lá.
:12:58
Ele só veste aquele casaco.