:04:03
-¿De verdad lo cree?
-Sí. Por favor, siéntate.
:04:08
¿Te importaría
escribir tu nombre aquí?
:04:12
Vale.
:04:15
J ACK EL TUERTO
:04:24
Quieres decirme algo.
:04:27
¿Sí?
:04:29
Me pasaste esta nota
por debajo de la puerta.
:04:33
¿Sí?
:04:39
Quería ayudarle.
Por Laura.
:04:42
-Creía que no erais amigas.
-Pero la entendía mejor que nadie.
:04:48
-¿Qué es Jack el Tuerto?
-Es un lugar del norte.
:04:52
-Sólo van hombres.
-¿Y las mujeres?
:04:58
Las mujeres...
:05:00
-Ya sabe, trabajan allí.
-¿Laura trabajaba allí?
:05:04
No lo sé.
:05:07
Trabajaba en los almacenes
de mi padre.
:05:09
-Horne's.
-Le puso su nombre.
:05:12
¿Dónde exactamente?
:05:16
En la sección de perfumería.
:05:19
-Como Ronette Pulaski.
-¿De verdad?
:05:23
Tu letra indica
un carácter romántico.
:05:27
Un corazón impetuoso.
Ten cuidado.
:05:32
Ya lo tengo.
:05:39
Debo pedirte que te vayas.
:05:42
Asuntos policiales.
:05:47
Gracias por hablar conmigo.
:05:56
Trudy, dos cafés más.
:05:58
Harry, Lucy...