:20:17
Que la fête commence.
:20:20
Allez, cowboy.
C'est parti.
:20:23
D'accord, juste un petit coup
avant la maison, alors.
:20:33
Je croyais que c'était moi, ton petit coup.
:20:37
Bébé, tu serais plutôt
une fusée à trois étages.
:20:43
Une fusée miniature.
:20:47
Et à quel étage on en est ?
:20:52
T'es vraiment sûre que ton mari
est toujours sur la route ?
:20:57
Oui, il m'a appelée hier soir depuis Butte.
:21:00
C'est loin d'ici et il n'a pas
le téléphone dans son camion.
:21:05
C'est pas la peine de t'inquiéter,
Mr le footballeur.
:21:14
Putain !
:21:16
Recule !
:21:25
Je te téléphone tout à l'heure.
:21:47
Leland, je suis tellement navré.
:21:51
Elle avait 17 ans.