:37:01
- Tu n'arrêteras pas.
- Catherine, la décision m'appartient.
:37:09
- Peter, arrête tout.
- Pete, tu n'as pas intérêt.
:37:19
Catherine, je t'en prie.
:37:25
Shorty, dis aux gars d'arrêter.
:37:32
C'est ça.
:37:47
Votre attention, s'il vous plait.
Ici Josie Packard.
:37:52
J'ai décidé qu'étant donné les circonstances,
nous devions arrêter le travail.
:37:58
Tu parles !
:38:00
Ce matin, comme vous le savez,
le corps de Laura Palmer...
:38:06
- Quel est votre nom ?
- Fred Truax.
:38:10
Vous êtes renvoyé.
:38:13
...et à l'instant, votre collègue et ami,
M. Janek Pulaski,
:38:19
a appris que sa fille,
:38:23
l'une des camarades de classe de Laura,
a disparue depuis hier soir.
:38:29
Aujourd'hui nous interrompons le travail.
Nous fermons jusqu'à demain.
:38:39
Peut-être avez-vous envie
de passer la journée avec vos familles.
:38:44
Merci à tous de m'avoir écoutée.