:36:16
Deux fois quatre,
quatre fois huit.
:36:22
Deux fois quatre,
quatre fois huit.
:36:31
Tu m'entends ?
Tu ne peux pas faire ça à mes employés.
:36:35
Ne t'en va pas.
Reviens ici.
:36:39
Tu n'iras nulle part.
Tu ne diras rien dire à personne.
:36:44
Catherine,
:36:47
je suis navrée de vous faire de la peine,
mais cette scierie est à moi.
:36:51
Tu ne connais rien à ce travail.
C'est moi qui m'occupe de tout.
:36:56
Je ne l'ai jamais fait auparavant,
mais j'aurais peut-être dû.
:37:01
- Tu n'arrêteras pas.
- Catherine, la décision m'appartient.
:37:09
- Peter, arrête tout.
- Pete, tu n'as pas intérêt.
:37:19
Catherine, je t'en prie.
:37:25
Shorty, dis aux gars d'arrêter.
:37:32
C'est ça.
:37:47
Votre attention, s'il vous plait.
Ici Josie Packard.
:37:52
J'ai décidé qu'étant donné les circonstances,
nous devions arrêter le travail.
:37:58
Tu parles !