:35:07
Mme Palmer, essayez de vous rappeler...
:35:11
Est-ce qu'elle a donné
ou reçu des coups de fils ?
:35:19
J'ai entendu son téléphone, une fois.
:35:26
- Vers quelle heure ?
- Je ne sais pas qui c'était.
:35:45
C'était Lucy. Elle a reçu un appel d'un gars
qui travaille à la scierie, Janek Pulaski.
:35:50
Il dit que sa fille n'est pas rentrée
à la maison hier soir.
:35:54
Elle n'est pas non plus
allée à l'école, aujourd'hui.
:36:16
Deux fois quatre,
quatre fois huit.
:36:22
Deux fois quatre,
quatre fois huit.
:36:31
Tu m'entends ?
Tu ne peux pas faire ça à mes employés.
:36:35
Ne t'en va pas.
Reviens ici.
:36:39
Tu n'iras nulle part.
Tu ne diras rien dire à personne.
:36:44
Catherine,
:36:47
je suis navrée de vous faire de la peine,
mais cette scierie est à moi.
:36:51
Tu ne connais rien à ce travail.
C'est moi qui m'occupe de tout.
:36:56
Je ne l'ai jamais fait auparavant,
mais j'aurais peut-être dû.