1:06:01
Agent Cooper,
le shérif est prêt à partir sur les lieux
1:06:05
et j'ai quelque chose d'autre pour vous.
1:06:09
Vous pouvez entrer.
1:06:15
Je sais que Laura était votre meilleure amie.
1:06:21
Nous avons passé une journée difficile.
Nous en avons fini pour le moment.
1:06:46
Allez-y, Lucy. Dites à
l'Agent Cooper ce que vous avez entendu.
1:06:53
Après que Bobby ait été ramené en cellule,
1:06:56
ses parents attendaient
à la porte avec son avocat.
1:07:01
Bobby a été libéré, il est sorti
et il a aperçu son ami Mike,
1:07:06
qui était près de la fontaine à eau,
qui est près de mon bureau.
1:07:10
Je faisais semblant de taper, mais je tapais
ce que Mike et Bobby étaient en train de dire.
1:07:16
Ils ne disaient pas exactement
de qui ils parlaient,
1:07:20
mais enfin voilà ce qu'ils se disaient.
1:07:24
Ils disaient que la personne
que nous cherchons est un motard.
1:07:38
Et c'est une belle moto.
1:07:42
- Nom d'une mule.
- Crénom d'une mule !