1:18:00
Merci, shérif.
1:18:03
Mesdames et messieurs,
Agent Spécial du FBI Dale Cooper.
1:18:09
Il y a un an, dans une ville
du sud-ouest de cet Etat,
1:18:14
le corps d'une jeune fille
nommée Teresa Banks a été retrouvé.
1:18:18
Elle n'avait pas de famille.
Jamais personne n'est venu réclamer le corps.
1:18:22
On l'avait oubliée... jusqu'à aujourd'hui.
1:18:26
Il y a des similitudes irréfutables,
que je ne peux pas évoquer,
1:18:32
qui nous portent à conclure
que Laura Palmer était la deuxième
1:18:35
et Ronnette Pulaski aurait pu être
la troisième victime de ce même tueur.
1:18:41
Il y a de fortes chances
pour que l'auteur de ces crimes
1:18:45
se trouve dans cette ville,
peut-être quelqu'un que vous connaissez.
1:18:52
Il est important que ceci
ne tourne pas à la chasse au sorcières.
1:18:57
Je recommande fermement un couvre-feu
pour tous les jeunes gens de moins de 18 ans.
1:19:04
Evitez que vos enfants ne traînent dans la rue,
cela me paraît être une précaution
1:19:08
élémentaire à prendre pour les
prochains jours et semaines à venir.
1:19:12
Je vous rappelle que tous ces
crimes ont eu lieu la nuit.
1:19:37
Quand j'ai quitté la maison,
Sarah était endormie.
1:19:41
Leland a tenu jusqu'à la fin de la journée.
1:19:45
Je ne sais pas si j'aurais pu en faire autant.
1:19:48
Pauvre chéri, pauvre Sarah.
1:19:52
Eileen, cette brutalité... cette démence.
1:19:59
Je sais.