1:42:02
Nous avons un autre petit problème
à régler tout de suite.
1:42:09
Où se trouve le vélo de ta soeur ?
1:42:13
Je l'ai laissé devant le relais.
1:42:17
On ferait mieux d'aller le chercher.
1:42:21
Je crois savoir que tu avais promis à Harriet
de regonfler son pneu arrière.
1:42:28
Oui, je l'ai fait.
1:42:33
Nous avons de la chance
d'avoir une fille comme toi.
1:42:46
Le rêve de tout policier !
1:42:49
Ouais, Lucy nous prépare ça tous les soirs.
1:42:54
Est-ce que tout va bien ?
1:42:56
Il y a des doughnuts à la confiture
pour l'Agent Cooper et du café décaféiné.
1:43:01
Parce qu'Andy a bu tellement
de café ces derniers temps...
1:43:06
Merci, Lucy. Vous pouvez retourner
au travail et ne pas écouter.
1:43:12
Shérif, ça me fait penser.
1:43:15
Pouvez-vous me recommander un bon
hôtel, ou motel, pas cher ?
1:43:20
Ça n'a pas besoin d'être luxueux.
1:43:23
Je peux vous avoir un bon prix
au Great Northern.
1:43:26
Je pense que je suis là
pour pas mal de temps.
1:43:29
Ces motels vous promettent
toujours un bon prix,
1:43:33
mais quand vous arrivez
c'est une autre histoire.
1:43:36
Tout ce que je veux c'est un lit,
une salle de bains, un telephone,
1:43:41
pourquoi pas une télévision, au cas
où j'aurais la chance de rentrer tôt.
1:43:46
Je vous dis que je peux vous avoir
un bon prix au Great Northern.
1:43:50
Vendu.
1:43:53
Bon, la nuit va être courte.