1:41:00
On repassera tout à l'heure.
1:41:10
Bonne nuit, messieurs.
1:41:36
Je te demande pardon, papa.
1:41:41
Donna, après ce qui s'est passé aujourd'hui,
1:41:45
tu peux comprendre dans quel état
tu nous a mis, ta mère et moi.
1:41:52
Mais je te connais suffisamment
pour savoir que tu avais une bonne raison.
1:42:02
Nous avons un autre petit problème
à régler tout de suite.
1:42:09
Où se trouve le vélo de ta soeur ?
1:42:13
Je l'ai laissé devant le relais.
1:42:17
On ferait mieux d'aller le chercher.
1:42:21
Je crois savoir que tu avais promis à Harriet
de regonfler son pneu arrière.
1:42:28
Oui, je l'ai fait.
1:42:33
Nous avons de la chance
d'avoir une fille comme toi.
1:42:46
Le rêve de tout policier !
1:42:49
Ouais, Lucy nous prépare ça tous les soirs.
1:42:54
Est-ce que tout va bien ?
1:42:56
Il y a des doughnuts à la confiture
pour l'Agent Cooper et du café décaféiné.