:09:02
Scegli una carta.
:09:19
- Da quanto fai il croupier?
- Beh, riconosco un professionista.
:09:24
Accetti da bere da un professionista?
:09:26
Non capita spesso di ricevere
mance del genere.
:09:28
- Leo ti ha mai parlato di me?
- Non lo so. Chi è lei?
:09:33
Non riesco a credere che Leo
non ti abbia mai parlato di me.
:09:38
- Forse l'ha fatto, non lo so.
- Leo ti ha manipolato per bene.
:09:42
Ti ha fatto correre tutti i rischi
senza farti avere una fetta della torta.
:09:47
Non so di che cosa stia parlando.
:09:49
Prendi la fiche che hai in tasca
e dagli un'occhiata. Dai.
:09:53
Quella fiche
ha un significato speciale.
:09:56
Riguarda una notte molto speciale
alla tua baita.
:09:59
Ti do un indizio.
:10:01
"Laura! Laura!"
:10:04
Dai, calmati.
Calmati!
:10:07
Come credi che un perdente
come Leo finanzi tutto questo?
:10:12
Lei...
:10:14
Sono la banca.
:10:17
- Non ha mai fatto il suo nome.
- Certo che no.
:10:19
Leo compra coi miei soldi,
e voi portate la merce oltre il confine.
:10:23
- Ti ha detto chi spaccia da noi?
- No.
:10:25
- Un liceale...
- Proprio così.
:10:28
Ora siamo sulla stessa lunghezza d'onda,
Jacques. Te ne sei accorto? Eh?
:10:32
- Sì, certo che sì.
- Bene.
:10:35
Perché ho un lavoretto per te stasera.
:10:38
Niente Leo. Niente intermediari.
:10:43
Sono dieci milioni.
Metà ora, metà a fine lavoro.
:10:47
Come ti pare?
:10:50
Mi pare buono.
:10:53
Che cosa facciamo?
:10:55
Vediamoci allo stabilimento
di Black Lake tra due ore.
:10:58
- C'è qualche problema?
- No. Nessun problema.