:23:22
Maledizione!
:23:23
Dov'è?
:23:25
Dov'è?
:23:27
Catherine...?
:23:30
Dov'è il libro mastro?
:23:32
Non lo tieni
in quella cassaforte a casa?
:23:35
Non è nella cassaforte,
non è da nessuna parte!
:23:38
- Dimmi che non l'hai preso.
- Non l'ho preso.
:23:43
Pete, dimmi la verità.
:23:45
Non sarai mica in combutta con lei?
:23:48
- Con chi?
- Josie.
:23:51
No!
:23:55
- Combutta per cosa?
- Oh, Peter.
:23:58
Scordati di tutto il male che ci siamo fatti.
:24:02
- Come niente fosse!
- Temporaneamente.
:24:05
Il nostro matrimonio
è un vero disastro, ma...
:24:08
una volta ci volevamo bene.
:24:12
Avevi fatto colpo su di me.
:24:15
Il falegname che riusciva a salire
su un albero come un gatto.
:24:19
La sorella del capo
in quella grande casa in collina.
:24:24
Una trasgressione estiva
ed eccoci qua.
:24:28
Catherine!
:24:31
Oh, Pete!
:24:34
Non avrei mai dovuto portarti
alla casa in collina.
:24:38
Beh, non ho di che lamentarmi
riguardo alla casa.
:24:43
Quanto a me,
:24:45
mi sono divertita a maltrattare
l'unica persona
:24:48
che ebbe la decenza di starmi accanto
durante i miei momenti di pazzia.
:24:52
So che non hai avuto una vita facile.
:24:58
Peter...