:35:03
Il chilometraggio è 127.700.
L'indicatore è sulla riserva.
:35:07
Devo fare il pieno quando arrivo in città.
Ricordami di dirti quanto costa.
:35:12
Il pranzo è costato 6 dollari e 31 centesimi
al Lamplighter Inn.
:35:17
È sull'autostrada 2, vicino a Lewis Fork.
:35:20
Per un tramezzino al tonno,
una fetta di torta di ciliegie e un caffè.
:35:24
Era proprio buono! Se capiti da queste
parti, assaggia la torta di ciliegie.
:35:31
Devo incontrarmi con...
:35:35
...lo sceriffo Harry S. Truman.
Non è difficile da ricordare.
:35:39
Sarà al Calhoun Memorial Hospital.
:35:41
Daremo un'occhiata a quella ragazza
che si è trascinata giù per la montagna.
:35:46
Di sicuro lo sceriffo può raccomandare
un motel pulito a prezzi ragionevoli.
:35:51
È ciò che mi serve:
un posto pulito a prezzi ragionevoli.
:35:55
Diane, lo stavo dimenticando.
:35:57
Devo scoprire che alberi sono questi.
Sono proprio belli.
:36:03
- Agente Cooper?
- Sì.
:36:05
- Sceriffo Harry S. Truman.
- Dale Cooper, dell'FBI.
:36:07
- Piacere.
- È un piacere conoscerla.
:36:10
- Ha fatto fatica a trovare questo posto?
- No, no. È andato tutto liscio.
:36:14
Ho preso l'uscita dell'autostrada 2
vicino a Lewis Fork.
:36:17
Mi sono fermato al Lamplighter Inn.
:36:19
Ho mangiato una fetta di torta di ciliegie.
Era squisita.
:36:22
Le posso assicurare che siamo contenti
che I'FBI sia qui.
:36:26
È una fortuna che Ronnette
abbia superato la frontiera dello Stato.
:36:30
- Tutti in città sono molto scossi.
- Certo, è un posto tranquillo.
:36:33
Sceriffo, fermiamoci un attimo.
:36:36
Ci sono un paio di cose
che dobbiamo chiarire.
:36:39
È meglio che parliamo subito di questo.
:36:42
Quando chiamate I'FBI
siamo noi a pensare a tutto.
:36:45
Lavorerete per me.
:36:47
Talvolta le forze dell'ordine
locali non ne sono troppo contente.
:36:51
Siamo lieti di averla con noi.
:36:53
Sceriffo, che genere di alberi
crescono da queste parti?
:36:59
- Grandi, maestosi...
- Abeti di Douglas.