:18:03
Mi dispiace per te. Mi dispiace.
:18:08
Mamma, è così strano.
:18:13
So che dovrei essere triste
e parte di me lo è.
:18:19
Ma è come...
:18:22
...è come se stessi avendo
un bellissimo sogno
:18:26
e un incubo terrificante
in contemporanea.
:18:29
Tuo padre dice che sei uscita
con un tale James Hurley ieri sera.
:18:33
- Forse lui c'entra in qualche modo?
- Rimarrà tra noi?
:18:36
Certo.
:18:39
James e Laura
si frequentavano da due mesi.
:18:44
Ero l'unica a saperlo.
James era quello giusto per lei.
:18:48
Non sai come Laura fosse turbata.
Ieri notte ho dovuto vederlo.
:18:53
Eravamo le due persone più vicine a lei.
:18:58
- Ma ora mi sento in colpa.
- Perché, angelo mio?
:19:04
Perché ci siamo resi conto...
:19:09
che per tutto questo tempo...
:19:13
ci stavamo innamorando l'uno dell'altra.
:19:20
Sento di aver tradito la mia miglior amica.
:19:26
E se fosse vero...
:19:30
...perché sono così felice?
:19:34
Oh, tesoro.
:19:39
Andrà tutto bene.
:19:43
Che cosa vuoi fare? Dobbiamo vederli
uno alla volta o insieme?
:19:47
- Possiamo vederli insieme.
- Ok.
:19:50
Ehi, Ed, come va con la zucca?
:19:54
È un po' indolenzita,
ma il mio orgoglio è ancora più ferito.
:19:57
- Questo è l'agente speciale Dale Cooper.
- Piacere.