:37:00
Robert, speravo
che avremmo avuto l'opportunità
:37:03
di parlare degli eventi degli ultimi giorni.
:37:06
Non necessariamente
degli eventi fisici di per sé,
:37:08
ma piuttosto dei pensieri
e dei sentimenti legati ad essi.
:37:12
La ribellione in un giovane della tua età
fa parte della vita.
:37:18
In maniera innocente,
è una dimostrazione di forza.
:37:20
In altre parole, Robert,
rispetto la tua natura ribelle.
:37:25
Ma poiché sono tuo padre, sono obbligato
a contenere il tuo ardore ribelle
:37:30
entro i limiti stabiliti dalla società
ed entro la struttura della nostra famiglia.
:37:38
Vedo che fai fatica a parlare con me,
che sono tuo padre.
:37:43
Ci sono volte in cui il silenzio vale oro.
Il silenzio può significare molte cose.
:37:48
Può essere un segno d'intelligenza.
Quanto meno parliamo, più ascoltiamo.
:37:57
Sono un uomo tollerante,
ma la mia pazienza ha un limite.
:38:02
"Ogni essere umano
aspira a trovare la strada giusta
:38:05
"nella sua esistenza annuvolata
e tempestosa."
:38:09
Robert, io e te lavoreremo assieme
per trovare la tua strada.
:38:19
Puoi contare su di noi, Bobby.
:38:29
Desidera qualcos'altro, sceriffo?
:38:31
Forse l'agente Cooper
vuole provare una fetta di torta.
:38:35
- La torta di ciliegie?
- È la migliore delle tre contee.
:38:39
- Puoi chiedere a Norma di venire da noi?
- Sicuro.
:38:43
Niente è sicuro, Shelly.
:38:48
Non riesco a liberarmi dal gusto
di quel caffè al pesce.
:38:51
Neanch'io.
:38:54
Shelly Johnson con una "J"?
:38:57
Suo marito è un camionista, Leo.
Ha commesso qualche piccolo reato.