:40:02
Sì?
:40:04
Un giorno il mio ceppo
avrà qualcosa da dire a riguardo.
:40:08
Il mio ceppo ha visto qualcosa quella notte.
:40:11
Sul serio? Che cos'ha visto?
:40:16
Glielo chieda.
:40:21
Come pensavo.
:40:33
Grazie, Norma.
Ci vediamo domani.
:40:48
Ciao, Leo. Ti ho portato un po' di torta.
:40:57
Dov'è la mia camicia?
:41:00
Quale camicia?
:41:02
La mia camicia blu preferita.
:41:07
È la seconda di quest'anno.
:41:10
Ora t'insegno come si fa
:41:13
a non perdere o danneggiare
ciò che mi appartiene.
:41:16
- Questo ti farà male.
- Per favore, Leo. No. No.
:41:29
Apro io.
:41:36
Avanti.
:41:41
Mamma, papà,
questo è James, James Hurley.
:41:44
- Salve, James.
- Piacere, signore.
:41:46
- Sig. Ra Hayward.
- Piacere di conoscerti, James.
:41:51
Beh, spero che tu abbia appetito.
Eileen ha cucinato di tutto.
:41:55
Sì, signore.
:41:57
Gradisci qualcosa da bere?
:41:58
Abbiamo delle bibite analcoliche,
del punch alla frutta e del sidro frizzante.