:41:00
Quale camicia?
:41:02
La mia camicia blu preferita.
:41:07
È la seconda di quest'anno.
:41:10
Ora t'insegno come si fa
:41:13
a non perdere o danneggiare
ciò che mi appartiene.
:41:16
- Questo ti farà male.
- Per favore, Leo. No. No.
:41:29
Apro io.
:41:36
Avanti.
:41:41
Mamma, papà,
questo è James, James Hurley.
:41:44
- Salve, James.
- Piacere, signore.
:41:46
- Sig. Ra Hayward.
- Piacere di conoscerti, James.
:41:51
Beh, spero che tu abbia appetito.
Eileen ha cucinato di tutto.
:41:55
Sì, signore.
:41:57
Gradisci qualcosa da bere?
:41:58
Abbiamo delle bibite analcoliche,
del punch alla frutta e del sidro frizzante.
:42:03
Prendo il punch alla frutta, grazie.
:42:05
- Lo prendo io.
- Ok.
:42:08
Perché non vi sedete a tavola
mentre io controllo l'arrosto?
:42:25
- Ecco il tuo punch alla frutta.
- Grazie, Donna.
:42:28
Non mi sembra di conoscere
i tuoi genitori, James.
:42:31
No, signore. Mio padre morì quando avevo
dieci anni e mia madre viaggia spesso.
:42:35
Talvolta scrive per il giornale.
:42:37
Ed Hurley alla stazione di servizio
è lo zio di James.
:42:40
Sua moglie è la donna con la pecetta.
:42:44
Sì, signore. È mia zia Nadine.
È proprio un bel tipo.
:42:48
Bill, vieni a darmi una mano, per piacere.
:42:52
Con permesso.
:42:58
- Possiamo parlare dopo cena.
- Sono contento di vederti.