:15:01
Leo ha bisogno
di un nuovo paio di scarpe.
:15:04
Ok. Non prenderemo la droga
finché non avrai i soldi.
:15:09
- Ti sembro una banca?
- Capisco la tua posizione.
:15:13
Ma questa cosa con Laura,
come potevo prevederla?
:15:16
Laura era scatenata.
:15:19
Come se non lo sapessi.
:15:21
Un giorno te lo spiegherò.
:15:24
Togli la mano dalla tasca, Mike.
:15:28
- Che problema c'è, Leo?
- Problema?
:15:32
Vuoi sapere dei miei problemi?
:15:35
Ok.
:15:36
Sei in viaggio, a guidare
per delle giornate intere.
:15:41
- E quando ritorni, indovina cosa?
- Cosa?
:15:45
Scopri che la tua donna
se la fa con altri.
:15:49
- Ah, sì?
- Sì.
:15:51
E lo fa nella tua stessa camera.
Ecco il problema.
:15:56
Suppongo che lo sia. Suppongo di sì.
:16:01
- E sai con chi?
- Un uomo ha bisogno di una casa pulita.
:16:04
Certamente.
Allora, sai chi è lui?
:16:10
- Ci penso io.
- Certo, amico.
:16:12
E a quell'altra cosa
ci pensiamo noi, non preoccuparti.
:16:16
Prenderemo i soldi
e andrà tutto a posto.
:16:26
- Preparatevi ad afferrare il pallone.
- Cosa?
:16:31
- Preparatevi ad afferrarlo.
- Ok, ma...
:16:34
- Correte.
- Calmati.
:16:36
Correte! Correte!
:16:55
Maledizione, sono finito, Bobby.
:16:58
Andiamocene da qui.