:33:00
È molto lontana dal mondo.
Te ne sei accorto.
:33:02
- Sì, infatti.
- È così che ci piace.
:33:06
Ma c'è anche un lato negativo
che è un po' strano.
:33:11
Forse è il prezzo da pagare
per le buone cose.
:33:13
- E quale sarebbe?
- C'è una forza maligna là fuori.
:33:19
C'è qualcosa di molto, molto strano
in quei vecchi boschi.
:33:23
Chiamalo come vuoi.
Qualcosa di oscuro. Una presenza.
:33:27
Assume forme molto diverse,
:33:29
ma è la fuori
dacché il mondo è mondo.
:33:33
- Noi siamo sempre pronti a combatterla.
- Noi?
:33:37
Gli uomini prima di noi.
Gli uomini prima di loro.
:33:42
- E quelli che verranno dopo di noi.
- Una società segreta.
:33:47
Perché non portiamo
l'agente Cooper a fare un giro?
:33:51
- Dove?
- Alla Bookhouse.
:34:05
È qui che ci ritroviamo.
:34:07
- Noi lo facciamo da 20 anni.
- Per "noi" intendi...?
:34:13
I ragazzi della Bookhouse.
:34:15
- Il caffè, lo offre la casa.
- Mi fa piacere.
:34:22
Cooper, conosci James.
:34:24
- Agente Cooper.
- James.
:34:27
- Lui è Joey Paulson.
- Joey.
:34:30
- Chi è lui?
- Bernard Renault, il fratello di Jacques.
:34:33
È il portiere del Roadhouse.
:34:36
Bernard ha passato il confine oggi
con un'oncia di cocaina.
:34:41
Pensavo di fargli
qualche domanda.
:34:47
- Ha venduto delle droghe a Laura Palmer?
- Non vendo droghe.
:34:52
Quanto ti paga Jacques
per fare da corriere?
:34:54
Jacques non mi paga niente.
Non sono un corriere.
:34:57
- Allora quell'oncia era per uso personale?
- Esatto.