:08:01
Statemi bene, uomini bianchi.
:08:03
- Leo Johnson ha una Corvette rossa?
- Sì.
:08:06
- Come procede con Jacques Renault?
- Abbiamo divulgato il suo identikit.
:08:10
Suo fratello è uscito su cauzione stamani.
Teniamo d'occhio anche lui.
:08:14
Harry, questo è il mio supervisore.
:08:18
- Buongiorno, Gordon. Come va?
- Da dove comincio?
:08:21
Dalla ragazza Palmer o dal nuovo amico
di Albert, Harry Truman?
:08:25
- Laura Palmer.
- Albert si è dato parecchio da fare.
:08:28
Lo spago che ha trovato
sull'avambraccio è di uso comune.
:08:32
È lo spago della Finley.
:08:34
- E lo spago sui polsi?
- È diverso. Non l'ha ancora identificato.
:08:38
E i segni sulle spalle
sono morsi di uccello.
:08:41
Ti invierà anche la ricostruzione
di un frammento di plastica dallo stomaco.
:08:45
Bene. Aspettiamo i risultati con ansia.
:08:48
Ora le cattive notizie. Ho un intralcio
alla giustizia e un'aggressione contro Albert
:08:52
per il suo "mano a mano"
con lo sceriffo locale, Truman.
:08:55
Albert vuole fargli perdere
il distintivo, Coop.
:08:57
Gordon, ecco come stanno le cose.
Conosci Albert.
:09:01
Lo sceriffo Truman ha avuto una pazienza
da santo a non colpirlo prima.
:09:06
- Vuole contattare il ministro della Giustizia.
- Archivialo sotto la S di scordatelo.
:09:10
Di' ad Albert che se vuole procedere
lo combatterò fino a Washington!
:09:14
- Non innervosirti...
- A dopo, Gordon.
:09:19
Grazie. Non ho dormito un granché
la scorsa notte.
:09:23
L'ultima cosa
di cui ti devi preoccupare
:09:25
è di un gradasso della grande città
che ho portato qua io.
:09:31
- Questo è l'uomo che vidi in sogno.
- L'hai visto?
:09:34
Avevo intuito che il mio sogno e la visione
di Sarah Palmer fossero collegati.
:09:38
Non ci sono andato perché
non volevo influenzarla. Ho dei poteri.
:09:43
- Gli occhi erano più ravvicinati.
- C'è il vice Hawk per l'agente Cooper.
:09:50
Hawk.
:09:52
Bene. Rimani lì.
:09:54
Seguilo se va via.
:09:57
Prendendo l'autostrada 12 verso est,
quanto dista il motel Timber Falls?