:30:09
Sai cosa faremo domani, Shelly?
Dedicheremo la giornata a noi stesse.
:30:13
La manicure, un trattamento al viso,
la messa in piega, il servizio completo.
:30:17
Saremo le reginette
del ristorante RR. Offro io.
:30:21
- Veramente?
- Sì.
:30:23
- Donna?
- Ciao, James.
:30:25
- Donna.
- Aspetta.
:30:27
Chi ha mai sentito parlare
di lasagne dietetiche?
:30:29
Aspetta un attimo, papà.
Arrivo subito, ok? È James.
:30:33
Ognuno porta qualcosa
per cena alla chiesa.
:30:35
Digli di venire qua.
Mi serve aiuto. SOS. Mayday.
:30:41
- Vuoi venire?
- Non sarei di gran compagnia.
:30:44
Dobbiamo parlare.
:30:48
Ho scoperto delle cose.
:30:50
Ho parlato con Audrey,
e la sig. Ra Palmer ha visto qualcosa.
:30:53
- Cosa?
- Se vieni, te lo racconterò.
:30:56
Prendo qualcosa da mangiare
e arrivo.
:30:58
Ok. Ciao.
:31:10
Salve.
:31:12
Chi sei?
:31:14
Mi chiamo Madeleine Ferguson.
Laura era mia cugina.
:31:20
James Hurley.
:31:22
Io e Laura non ci vedevamo spesso.
:31:26
Vivo a Missoula.
La conoscevi bene?
:31:29
Credevo di sì.
:31:31
- Ecco qui. L'ordinazione è pronta.
- Grazie mille.
:31:36
Devo prendere da mangiare
per i miei zii.
:31:40
La zia Sarah non può cucinare al momento,
:31:42
e lo zio Leland passa metà della notte
ad ascoltare vecchie canzoni e a piangere.
:31:46
Ma se cucinassi per loro,
starebbero anche peggio.
:31:52
- Credi che assomigli a Laura?
- Sì.
:31:56
Eravamo soliti venire a Twin Peaks
quando ero piccola.
:31:59
Era bellissimo. Facevamo finta
di essere sorelle.