:31:10
Salve.
:31:12
Chi sei?
:31:14
Mi chiamo Madeleine Ferguson.
Laura era mia cugina.
:31:20
James Hurley.
:31:22
Io e Laura non ci vedevamo spesso.
:31:26
Vivo a Missoula.
La conoscevi bene?
:31:29
Credevo di sì.
:31:31
- Ecco qui. L'ordinazione è pronta.
- Grazie mille.
:31:36
Devo prendere da mangiare
per i miei zii.
:31:40
La zia Sarah non può cucinare al momento,
:31:42
e lo zio Leland passa metà della notte
ad ascoltare vecchie canzoni e a piangere.
:31:46
Ma se cucinassi per loro,
starebbero anche peggio.
:31:52
- Credi che assomigli a Laura?
- Sì.
:31:56
Eravamo soliti venire a Twin Peaks
quando ero piccola.
:31:59
Era bellissimo. Facevamo finta
di essere sorelle.
:32:03
Vorrei averla conosciuta meglio.
:32:06
È così triste.
:32:11
Beh, è stato un piacere conoscerti,
James Hurley.
:32:14
Il piacere è mio.
:32:25
Grazie d'aver chiamato, sig. Mooney.
:32:37
Tutto a posto?
:32:40
Hank ha ottenuto la condizionale.
:32:44
Torna a casa.
:32:50
Come ha detto?
:32:52
No, non so cosa si ottenga incrociando
un norvegese e uno svedese.
:32:58
Molto bene, signore. Molto bene.