:03:00
Riesci a sentire?
:03:02
Finora questo hotel ha offerto
un servizio tra i più cortesi.
:03:08
Ma questo prova che quando
qualcuno si mette in viaggio,
:03:10
perde quasi totalmente il controllo
:03:13
sull'ambiente che lo circonda.
:03:15
Diane, mandami due paia di quei tappi
:03:17
per orecchie al silicone
:03:19
che usai quando andai a New York.
:03:22
Non li ho portati perché non credevo
che fossero necessari.
:03:25
Tuttavia...
:03:42
- Caffè?
- Per favore.
:03:46
- C'è un coro che fa le prove?
- Sono uomini d'affari islandesi.
:03:50
Sono arrivati verso le tre del mattino.
:03:54
- Sono sul mio stesso piano.
- Che fortuna.
:03:56
Gli ci vorrà un giorno per abituarsi
al cambio di fuso orario.
:04:00
Speriamo che la scorta di aringhe
sia sufficiente.
:04:06
Come va?
:04:09
Beh, Audrey, a dire il vero,
sono stanco e un po' teso.
:04:18
- Ho trovato lavoro.
- Buon per te.
:04:20
Ora posso aiutarti col tuo caso.
Indovina dove...
:04:24
Scusami, ma sono in ritardo.
Ho giusto il tempo per un caffè.
:04:29
Magari potrei venire con te.
:04:31
Quando avevo la tua età
il mercoledì era un giorno scolastico.
:04:36
Non riesco a immaginarti
alla mia età.
:04:39
Ho delle foto che lo confermano.
:04:42
- Quanti anni hai?
- 18.
:04:46
A presto, Audrey.
:04:48
A presto.
:04:53
Ciao.
:04:56
A presto, figli di Odino.
Come si dice?