:04:00
Speriamo che la scorta di aringhe
sia sufficiente.
:04:06
Come va?
:04:09
Beh, Audrey, a dire il vero,
sono stanco e un po' teso.
:04:18
- Ho trovato lavoro.
- Buon per te.
:04:20
Ora posso aiutarti col tuo caso.
Indovina dove...
:04:24
Scusami, ma sono in ritardo.
Ho giusto il tempo per un caffè.
:04:29
Magari potrei venire con te.
:04:31
Quando avevo la tua età
il mercoledì era un giorno scolastico.
:04:36
Non riesco a immaginarti
alla mia età.
:04:39
Ho delle foto che lo confermano.
:04:42
- Quanti anni hai?
- 18.
:04:46
A presto, Audrey.
:04:48
A presto.
:04:53
Ciao.
:04:56
A presto, figli di Odino.
Come si dice?
:05:03
Piacerete molto a mio fratello.
:05:15
Fratello Ben, ti porto i saluti
dalla spoglia tundra dell'lslanda.
:05:20
Tutti gli altri ospiti dell'hotel
si sono lamentati.
:05:25
Che cos'hanno preso?
:05:26
Sono impazziti per il progetto
della tenuta Ghostwood.
:05:30
Mi sono divertito da morire
con questi animali nordici.
:05:33
Ben, mi sono innamorato.
Si chiama Heba.
:05:36
È una regina della neve con un sorriso
bianco come una banchisa assolata.
:05:41
Ti accecherebbe,
se la fissassi. Guarda!
:05:44
Guarda cosa mi ha regalato:
un cosciotto d'agnello.
:05:47
- Bello, vero?
- Jerry!
:05:49
Con aglio e menta sarà
un arrosto da leccarsi i baffi.
:05:53
Devi conoscerla.
:05:54
Calmati un attimo, d'accordo?
:05:57
Stasera abbiamo una serata di gala
per i tuoi ragazzoni biondi.