:06:02
- Col fior fiore di Twin Peaks.
- Dove, in una cabina telefonica?
:06:07
E se gli servisse una spintarella
per concludere la vendita, forse...
:06:11
gli piacerebbe fare una gita a...
:06:15
tu sai dove.
:06:17
Da Jacks!
Sono fiero di te.
:06:25
Ben?
:06:27
Leland, che cosa ci fai qui?
:06:29
So che oggi arriva
un altro gruppo di investitori.
:06:33
Posso fare qualcosa per voi?
:06:35
Leland, ciò che dovresti fare...
:06:38
è seguire gli ordini del dottore.
Devi riposarti.
:06:41
Sento che...
:06:44
Sento che ho bisogno
di tenere la mente occupata.
:06:51
Prenditi dei giorni di ferie,
per l'amor di Dio.
:06:54
Fatti un viaggio.
Porta Sarah con te.
:06:56
Ho paura di farlo, Ben.
Ho paura.
:07:04
Hawk, raggiungici all'appartamento
di Jacques Renault. Fa' presto.
:07:09
Buongiorno.
Che cos'abbiamo, Harry?
:07:12
Renault ha la cittadinanza canadese.
Lavorava come falegname...
:07:17
finché non mise su qualche chilo
un paio di stagioni fa.
:07:20
Da allora fa il barista al Roadhouse.
:07:23
- Sono avanzate delle ciambelle?
- Certo. Andy?
:07:27
E un caffè. Non ho dormito
un granché ieri notte.
:07:31
Sì, sei un po' pallido.
:07:33
C'è un gruppo di pazzi sul mio piano.
:07:36
Jacques Renault si è fatto vivo?
:07:38
Nessuno l'ha visto.
Abbiamo controllato l'edificio e il bar.
:07:42
Ho detto a Hawk di arrestare Bernie,
ma sembra che sia sparito.
:07:47
- Buongiorno, agente Cooper.
- Buongiorno, dottore.
:07:49
Il sangue sulla camicia
è di tipo AB negativo.
:07:53
Non è quello di Laura.
:07:55
Perciò il sangue sulla camicia
di Leo Johnson è di Renault.