:12:01
- Ciao, Leo. Da dove chiami?
- È passato qualcuno?
:12:05
Come?
Se qualcuno ti ha cercato?
:12:08
- Perché dovrebbero cercarti?
- Ne sei sicura?
:12:12
Sai come diventi paranoico
dopo aver preso delle pasticche.
:12:15
- Quando torni a casa?
- Presto. Tutto a posto?
:12:18
Sì, va tutto bene, Leo.
:12:23
- Torna a casa.
- Mi manchi, Shelly.
:12:28
Anche tu mi manchi.
:12:47
- Ehi, bella.
- Non ti spiace che sia venuta?
:12:50
Oh, no.
:12:52
Nadine è andata dall'avvocato
per il brevetto, torna tra un paio d'ore.
:12:56
- Per gli scorritenda silenziosi?
- Si comporta già da milionaria.
:13:01
Devo fare la benzina
come tutti gli altri, vero?
:13:06
Non volevo dirtelo al telefono,
ma Hank ha ottenuto la condizionale.
:13:13
Ok.
:13:15
Torna a casa.
Cioè, ritorna qua.
:13:18
L'ho visto solo per un attimo
prima dell'udienza.
:13:21
Sembrava così speranzoso,
che non ho osato dirgli niente.
:13:26
- Non c'è bisogno di spiegare.
- Hai già parlato con Nadine?
:13:30
Ancora no.
:13:33
- Vuoi che faccia prima io?
- No.
:13:36
È solo che...
:13:39
Nadine non sta bene.
:13:42
Che cosa intendi?
:13:45
Non lo so.
:13:48
Credo di saperlo io.
:13:51
- Non voglio farti del male.
- Forse è questo il problema, Ed.
:13:55
Non vogliamo fare del male a nessuno.
Non prendiamo mai quello che vogliamo.