:13:01
Devo fare la benzina
come tutti gli altri, vero?
:13:06
Non volevo dirtelo al telefono,
ma Hank ha ottenuto la condizionale.
:13:13
Ok.
:13:15
Torna a casa.
Cioè, ritorna qua.
:13:18
L'ho visto solo per un attimo
prima dell'udienza.
:13:21
Sembrava così speranzoso,
che non ho osato dirgli niente.
:13:26
- Non c'è bisogno di spiegare.
- Hai già parlato con Nadine?
:13:30
Ancora no.
:13:33
- Vuoi che faccia prima io?
- No.
:13:36
È solo che...
:13:39
Nadine non sta bene.
:13:42
Che cosa intendi?
:13:45
Non lo so.
:13:48
Credo di saperlo io.
:13:51
- Non voglio farti del male.
- Forse è questo il problema, Ed.
:13:55
Non vogliamo fare del male a nessuno.
Non prendiamo mai quello che vogliamo.
:14:01
Credo che ci si senta così
quando si è in fin di vita
:14:06
e non si ha niente
di cui essere fieri.
:14:13
Non chiamarmi.
Cioè, non chiamare per un po', ok?
:14:19
Ok.
:14:22
Ti amo, Ed.
:14:39
- Ricordo quando eri piccola.
- Mio padre le ha parlato?
:14:44
Sì, l'ha fatto. E non immagini
quanto siamo entusiasti
:14:48
che tu ti unisca a noi
e dia una mano nel negozio.
:14:53
Che cosa aveva in mente?
:14:55
Beh, come ha suggerito tuo padre,
comincerai dal basso per arrivare in alto.
:14:59
Abbiamo pensato al reparto
delle confezioni regalo, etc.