:23:09
Invito ad amare.
:23:16
Passa sempre più tempo
chiuso in camera sua.
:23:19
È difficile farlo parlare.
:23:22
Ha degli sbalzi di umore terribili.
:23:24
Va a scuola solo quando gli pare.
:23:27
E poi ci sono state le risse
al Roadhouse e al funerale.
:23:31
- Fai uso di droghe, Bobby?
- No.
:23:34
- L'alcol è una droga.
- Non è questo che intendeva.
:23:37
- L'alcol non conta?
- Tutti bevono.
:23:40
- Sei infelice?
- Non dovrei esserlo?
:23:43
Non spetta a me dirlo.
:23:45
- Ha mai ucciso qualcuno?
- E tu?
:23:48
- Mio padre, sì.
- In guerra.
:23:50
- È diverso.
- Da cosa?
:23:53
Forse dovrei parlare da solo
con Bobby per qualche minuto?
:23:56
Questa dovrebbe essere
consulenza familiare.
:23:59
Bisogna che parli da solo
con ogni membro della famiglia.
:24:03
- Cominciamo con Bobby.
- D'accordo.
:24:05
Come desidera.
:24:22
Bobby, smettiamola
con le fesserie, eh?
:24:25
E così i tuoi genitori non capiscono
quello che stai passando.
:24:29
Questa è bella.
:24:31
- Parliamo di Laura.
- Ok, parliamo di Laura.
:24:35
Bobby, che cos'è successo la prima
volta che hai fatto all'amore con Laura?
:24:43
Che razza di domanda è?
:24:46
Bobby, hai pianto?
:24:51
Che cos'ho fatto?
:24:54
E Laura cos'ha fatto?
Ha riso di te?