:19:00
Madeleine!
:19:02
- Olá.
- Olá.
:19:04
Olá, Sou a Madeleine Ferguson.
Os meus amigos chamam-me Maddy.
:19:09
Vocês foram muito simpáticos.
Não conheço cá ninguém,
:19:13
além da tia Sarah e do tio Leland.
:19:15
E o ambiente lá em casa
não está famoso.
:19:20
- Bebes alguma coisa?
- Uma cola de cereja.
:19:23
Está bem.
:19:27
Madeleine, se te dissesse que não podes
falar sobre isto a ninguém,
:19:33
aceitavas?
:19:35
Parece um grande segredo.
:19:37
E é. Eu e o James conhecíamos a Laura
como ninguém.
:19:41
Ela estava metida num grande sarilho,
pior do que podemos imaginar.
:19:44
O quê?
:19:46
Preferia não falar muito de coisas
que ainda não podemos provar.
:19:51
Disseste que ainda não o podem provar.
:19:54
Receamos que nunca se saiba
a verdade
:19:57
ou que quem a matou
nunca venha a ser apanhado.
:20:00
Jurámos que não deixaríamos
que isso acontecesse.
:20:03
- Sabem quem a matou?
- Temos algumas ideias.
:20:06
- Queríamos pedir-te ajuda.
- Que querem que eu faça?
:20:11
A Laura falava de um esconderijo secreto.
:20:13
Algures na casa dela,
talvez no quarto.
:20:16
Mais ninguém sabia dele.
:20:18
Talvez ela lá tenha deixado
uma pista do assassino.
:20:24
- Eu ajudo-vos.
- Ajudas?
:20:27
Na véspera da morte dela, pressenti
que a Laura estava num sarilho.
:20:33
Sentia-me sempre tão ligada a ela.
Foi por isso que cá vim.
:20:37
Sabem...
:20:39
...não conhecia a Laura muito bem,
mas é como se conhecesse.
:20:43
Os nossos pais diziam-nos
que éramos parecidas.
:20:46
Ligam-me, se eu puder fazer
alguma coisa?
:20:49
Acho que não vai haver problemas.
:20:52
Madeleine, isto é óptimo.
:20:55
Trata-me por Maddy.