:38:12
Assina aqui.
:38:14
Bem-vinda ao Jack Um Olho, Hester.
:38:22
21 de novo. Outro vencedor.
:38:26
Como correu?
:38:27
- Tenho de lhe devolver o dinheiro?
- Tiramos dos meus ganhos.
:38:31
- Quer alinhar?
- Não tenho jeito para o vinte-e-um.
:38:34
- Sabe contar até 10?
- Numa noite boa.
:38:36
Então, pode vencer ao vinte-e-um.
:38:42
Façam as vossas apostas,
meus senhores.
:38:47
- É o Jacques?
- O próprio.
:38:52
Jade, aos bons velhos tempos.
:38:56
Se uma velha amizade
for esquecida.
:39:04
Vá lá, querida. Bebe. Um copo
para o caminho. Pelos velhos tempos.
:39:09
Está lá?
:39:13
Olá... como está, Doutor?
:39:17
Sinto que vou ter sonhos, esta noite.
:39:20
Grandes e maus, sabe?
:39:23
Daqueles que gosta.
:39:24
- Quem fala?
- Quem julga que é, tolinho?
:39:29
Quero vê-lo.
:39:31
- Não és a Laura.
- Muito bem, Doutor.
:39:35
A primeira coisa a fazer é ir à porta.
:39:41
Vá lá.
:39:43
Tem lá algo à sua espera.