:26:13
Não...
:26:17
Café fresco.
:26:31
- O que foi?
- Deixe-me falar com o Xerife.
:26:33
O Xerife não está, mas deve
estar a voltar. Quer deixar recado?
:26:38
Diga-lhe que o Leo Johnson disse
para investigar o James Hurley.
:26:43
- É um "Easy Rider".
- Um "Easy Rider"?
:26:46
- Entendeu?
- Sim, mas espere, Leo! Leo?
:26:58
Levaram a Laura e a Ronnette
para a sua cabana naquela noite?
:27:02
Elas já tinham lá estado.
Não eram freiras!
:27:05
Foi lá que tirou as fotografias
para a "Mundo da Carne"?
:27:08
A ideia foi da Laura.
:27:10
Convenceu a Ronnette
a fazer os anúncios.
:27:13
E brigou com o Leo naquela noite
porquê?
:27:16
O estupor deu-me
com uma garrafa de uísque!
:27:19
- Porquê?
- Sei lá, foi por isso que nos pegámos!
:27:22
Eu ali a sangrar como um porco
e ele a rir.
:27:25
E usou a camisa do Leo
para estancar a hemorragia. E depois?
:27:29
Senti-me doente.
:27:31
Saí, desmaiei.
Quando acordei, estava no chão.
:27:36
- E o Leo?
- Tinha ido embora com as raparigas.
:27:41
- E o vagão?
- Não sei de nada.
:27:45
Quando desci a montanha,
o carro do Leo já lá não estava.
:27:50
Tive de fazer 24 km a pé
até minha casa.
:27:58
Quando o trouxeram,
ele não dizia coisa com coisa.