:25:02
- Muito bem, Andy!
- Fantástico, Andy!
:25:09
Vá lá, Andy, arrisca!
Vai lá!
:25:50
Andy!
:25:52
Punky...
:25:55
Estou grávida.
:26:13
Não...
:26:17
Café fresco.
:26:31
- O que foi?
- Deixe-me falar com o Xerife.
:26:33
O Xerife não está, mas deve
estar a voltar. Quer deixar recado?
:26:38
Diga-lhe que o Leo Johnson disse
para investigar o James Hurley.
:26:43
- É um "Easy Rider".
- Um "Easy Rider"?
:26:46
- Entendeu?
- Sim, mas espere, Leo! Leo?
:26:58
Levaram a Laura e a Ronnette
para a sua cabana naquela noite?