:29:01
É o meu velho almanaque do liceu.
:29:05
Julguei-o perdido para sempre.
:29:08
Pete.
:29:10
Desculpa.
:29:18
O que foi?
:29:19
Está na serração.
:29:22
- O quê?
- O que procura.
:29:25
No telheiro de secagem número 3,
perto do portão norte.
:29:28
Pete...
:29:33
Está bem, vou ver na outra sala.
:29:39
Que quer? Diga as condições.
:29:43
Depois contactamos.
:30:02
Norma, ainda tens aquele
acolchoado de penas na cama?
:30:05
Tenho, Hank.
:30:07
Os colchões que te dão na tarimba...
:30:10
...são provavelmente...
desta espessura.
:30:14
E deitas-te ali à noite... a pensar:
:30:18
"Se este colchão é tão fino, como
puseram tantas pedras lá dentro?"
:30:23
Portanto... Desculpa-me
se te digo que, noite após noite,
:30:28
sonhei contigo
naquela grande cama de penas.
:30:37
Os empregados não deviam ter tanta
familiaridade com a patroa, não é?
:30:43
Não te censuro por sonhares.
:30:46
Não estava só a sonhar
que estava contigo, Norma.
:30:49
O que estava a tentar...
:30:52
- Não devia dizer tanto.
- Acho que devias.
:30:57
Não... não conquistei esse direito,
Norma.
:30:59
Voltei há dois dias.