:31:01
Diz o que queres dizer.
:31:06
Tenho tentado imaginar uma vida inteira
contigo... com o restaurante.
:31:11
Fazê-lo crescer. Até ao céu.
:31:17
Exagero sempre,
é o meu pior defeito.
:31:21
Aprendi isso a falar com
o meu conselheiro lá dentro.
:31:23
Para mim, isto é território novo.
:31:27
Mas vou tentar.
:31:30
Sabes? No próximo mês,
faz 20 anos que estamos juntos.
:31:33
Acreditas?
:31:35
Se calhar, está tudo ao contrário.
:31:37
Talvez sejam os próximos 20 que contam.
:31:42
Dá-me tempo, Norma.
Ainda te orgulharás de mim.
:32:04
Nadine?
:32:11
Nadine?
:32:13
Querida?
:32:19
Meu Deus! Nadine, não faças isso.
:32:22
Nadine!
:32:28
Preciso de uma ambulância.
A minha mulher tomou comprimidos.
:32:32
422, Riverside.
:32:34
Por amor de Deus, despachem-se!
:32:37
Fica comigo, Nadine.
:32:43
Por favor, não morras.
:32:47
Fica comigo.
:32:54
O Leo Johnson desapareceu.
Deve estar escondido perto de casa.
:32:57
- Xerife, o Leo Johnson ligou.
- Quando?