:40:11
Catherine!
:40:14
E pronto, já está!
:40:18
Ben, é um grande momento?
:40:21
- Ghostwood!
- Incrível!
:40:24
Ghostwood?
:40:28
Einar, esta noite
joga por conta da casa.
:40:33
Isto é... maravilhoso.
:40:36
Divirta-se, meu amigo, divirta-se!
:40:41
A Ghostwood.
:40:42
À Ghostwood Estates
e ao Country Club!
:40:50
Parabéns, patrão.
:40:56
Blackie, velha amiga...
:40:59
...é razão para festejar.
:41:01
Vamos lá ver... a rapariga nova.
:41:14
Boa sorte, querida.
:41:19
Fecha os olhos.
:41:21
É disto que se fazem os sonhos.
:41:32
Diane, são 4:37 da manhã.
:41:36
Após uma longa noite de investigações,
voltei ao Great Northern.
:41:40
Temos um suspeito, o Leo Johnson,
que julgo ter assassinado a Laura Palmer.
:41:44
Não poderá escapar muito mais tempo
ás batidas policiais.
:41:50
Como dá para ouvires,
pelo som do ambiente que me rodeia,
:41:54
e noto-o, com algum alívio,
o grupo islandês do meu andar
:41:58
ou saiu de cá ou desmaiou.