:35:03
Distanþa în mile este 79,345.
:35:07
Trebuie sã alimentey când ajung în oraº.
Aminteºte-mi sã-þi spun cât este.
:35:12
Prânzul a fost $6 ºi 31 cenþi
la Lamplighter Inn.
:35:17
Asta e pe Autostrada 2, lângã Lewis Fork.
:35:20
Asta înseamnã un sandwich cu ton,
o felie de plãcintã cu cireºe ºi o ceaºcã
de cafea.
:35:24
Foarte bunã mâncare! Dacã ajungi vreodatã aici,
meritã sã opreºti pentru plãcinta aia cu cireºe.
:35:31
Se pare cã mã voi întâlni cu un anume...
:35:35
ªerif Harry S Truman.
Nu ar trebui sã fie prea greu sã-mi amintesc.
:35:39
Este la Spitalul Memorial Calhoun.
:35:41
Cred cã a aruncat o privire la fata asta
care a cãzut de pe munte.
:35:46
Sunt sigur cã ºeriful îmi va recomanda
un hotel curat ºi rezonabil ca preþ.
:35:51
De asta am nevoie:
un loc curat, cu preþ rezonabil.
:35:55
Diane, aproape cã am uitat.
:35:57
Trebuie sã aflu ce fel de copaci sunt aceºtia.
Sunt chiar grozavi.
:36:03
- Agent Cooper?
- Da.
:36:05
- Sunt ºeriful Harry S Truman.
- Dale Cooper, FBI.
:36:07
- Încântat.
- Îmi pare bine sã vã întâlnesc.
:36:10
- Aþi avut probleme sã gãsiþi locul?
- Nu, nu. E bine.
:36:14
Am ieºit de pe Autostrada 2
lângã Lewis Fork.
:36:17
Am oprit la Lamplighter Inn.
:36:19
Am mâncat o felie de plãcintã cu cireºe.
Incredibilã.
:36:22
Vã spun, suntem bucuroºi sã
avem FBI-ul aici.
:36:26
Am cam avut noroc pentru cã Ronnette
a trecut graniþa statalã.
:36:30
- Întregul oraº este zdruncinat.
- Sigur, este un loc liniºtit ºi drãguþ.
:36:33
Sheriff, lasã-mã sã te întrerup
pentru un moment.
:36:36
Sunt câteva lucruri pe care
trebuie sã le lãmuresc.
:36:39
E mai bine sã discutãm despre asta în faþã.
:36:42
Când este FBI-ul este chemat,
FBI-ul conduce.
:36:45
Vei lucra pentru mine.
:36:47
Câteodatã poliþia localã
nu acceptã asta.
:36:51
Suntem bucuroºi sã vã avem aici.
:36:53
Sheriff, ce fel de copaci fantastici
cresc pe aici?
:36:59
- Mari, impunãtori...
- Douglas firs.