:05:01
Dobøe.
Jak dlouho se tam chce zdret?
:05:04
Ètyøi, pìt mìsícù.
Na natoèení filmu to staèí.
:05:07
- A taky na lov.
- Lov?
:05:10
Copak ty netouí zastøelit slona?
:05:12
- To ne.
- Ani lva nebo buvola?
:05:15
Bude to opravdický lov.
:05:17
- Kdo to zaplatí?
- O to se nestarej.
:05:19
Co tvoje finanèní situace?
:05:22
- Stále stejná.
- Take jsi na mizinì?
:05:24
Pøijde na to. Dluím ètvrt milionu.
:05:27
- Ètvrt milionu?
- Spí 300000.
:05:30
- 300000, a tebe to netrápí?
- Obèas to na mì dolehne.
:05:34
- Ví, jak z toho ven?
- Filmem.
:05:37
Chápe, proè chci do Afriky?
:05:39
Nemám co ztratit.
I kdy mì dostane lev nebo buvol,
:05:42
má poslední chvilka bude astná.
:05:45
Pøedstavím si vìøitele,
a se dovìdí, e jsem byl serán,
:05:49
a bude mi to stát za to.
:05:52
Dobrá, dobrá, Johne.
Co scénáø?
:05:55
U tady nìkde jeden mám.
Zatím nemáme název.
:05:58
Jmenuje se Africký obchodník
nebo tak nìjak.
:06:01
Sleèno Wildingová?
:06:06
Kde je ten zatracený scénáø?
:06:09
Nevidìla jsem ho, Johne.
:06:11
Co jste to za sekretáøku?
Co vùbec celý den dìláte?
:06:14
Píu vae dopisy
a vyøizuji telefonáty.
:06:17
- Blbost.
- Ale ano.
:06:19
Zpoèátku jste byla velmi schopná.
:06:21
Teï se celý den flákáte
a pehujete pro Paula Landerse.
:06:25
Pro nikoho nepehuji.
A u vùbec ne pro pana Landerse.
:06:28
Tak najdìte scénáø.
:06:30
Za hodinu máme s Landersem schùzku.
:06:33
Dobrá.
:06:35
- Paul Landers je producent?
- Správnì.
:06:38
Ví, proè s ním znovu dìlám?
:06:40
Ne.
:06:42
Protoe to není správné.
:06:48
- Ani neví, jak rád tì vidím.
- Já tebe taky.
:06:51
- Mùe nám vem zachránit ivot.
- Jak to?
:06:54
- Ten netvor pøichází o rozum.
- Pøipadá mi normální.
:06:57
Strávil jsi s ním jen pùl dne.
Neví, co vyvádìl.