:04:00
Na knize jsem toho moc neudìlal.
:04:02
Proè? Nebo o tom nechce mluvit?
:04:04
Nemohl jsem se do toho zabrat.
:04:07
Pak jsem se zapletl s jednou dámou.
:04:10
- Peklo, co?
- To si pi.
:04:12
Kdy ji dostane, diví se,
proè ses tolik namáhal.
:04:15
Ani zaboha si nemùe vzpomenout,
proè jsi ji vlastnì uhánìl.
:04:20
To mi povídej.
Kvùli ní jsem si neuil moc lyí.
:04:23
To je koda. Ale øekl bych,
e na to znám lék: Afriku.
:04:27
Pojeï tam se mnou
a pracuj na scénáøi.
:04:30
- Ty vánì myslí, e mi to pomùe?
- I kdyby ne, musí to udìlat.
:04:34
Jsou chvíle, kdy se nelze ptát,
jestli koná správnì nebo ne.
:04:38
To není nic pro nás.
My se prostì sbalíme a jdeme.
:04:45
- Musím se pustit do té knihy.
- Asi jsi pro ni nedozrál.
:04:49
- Myslí?
- Já to vím.
:04:52
Take kdy plánuje odjet?
:04:54
Tak za týden. Dopilujeme scénáø,
natoèíme film a odjedeme.
:04:58
- Kdo v nìm bude hrát?
- Phil Duncan a Kay Gibsonová.
:05:01
Dobøe.
Jak dlouho se tam chce zdret?
:05:04
Ètyøi, pìt mìsícù.
Na natoèení filmu to staèí.
:05:07
- A taky na lov.
- Lov?
:05:10
Copak ty netouí zastøelit slona?
:05:12
- To ne.
- Ani lva nebo buvola?
:05:15
Bude to opravdický lov.
:05:17
- Kdo to zaplatí?
- O to se nestarej.
:05:19
Co tvoje finanèní situace?
:05:22
- Stále stejná.
- Take jsi na mizinì?
:05:24
Pøijde na to. Dluím ètvrt milionu.
:05:27
- Ètvrt milionu?
- Spí 300000.
:05:30
- 300000, a tebe to netrápí?
- Obèas to na mì dolehne.
:05:34
- Ví, jak z toho ven?
- Filmem.
:05:37
Chápe, proè chci do Afriky?
:05:39
Nemám co ztratit.
I kdy mì dostane lev nebo buvol,
:05:42
má poslední chvilka bude astná.
:05:45
Pøedstavím si vìøitele,
a se dovìdí, e jsem byl serán,
:05:49
a bude mi to stát za to.
:05:52
Dobrá, dobrá, Johne.
Co scénáø?
:05:55
U tady nìkde jeden mám.
Zatím nemáme název.
:05:58
Jmenuje se Africký obchodník
nebo tak nìjak.