:34:00
Hlavnì v zimì. Vyrazíte si na lov,
psi zachytí stopu,
:34:04
- pøíroda je tam tak krásná.
- Mluvíte mi z due.
:34:07
Ani já po Londýnu netouím.
:34:09
Musela jsem tam ít za války
a mìla jsem ho plné zuby.
:34:13
Mnì se tam za války moc líbilo.
Lidé se chovali úasnì.
:34:17
Ne vichni se chovali vzornì.
Asi jste nevytáhl patu z West Endu.
:34:22
To není pravda. Natoèil jsem
film o bombardování Londýna.
:34:26
Poznal jsem celé mìsto.
:34:27
Urèitì jste nepobyl dlouho v Soho,
kde jsem ila já.
:34:32
- Proè to øíkáte, drahá?
- Ti lidé tam mi pøipadali pøíerní.
:34:36
V té ètvrti ije hrozná spousta idù.
:34:38
- Paní MacGregorová.
- Margaret.
:34:41
Margaret. Musím vás varovat.
Já jsem taky id.
:34:45
- To ne!
- Ano.
:34:46
- Ne.
- Ano.
:34:47
- Utahujete si ze mì!
- Ne, neutahuji si z vás, Margaret.
:34:52
Jsem id.
:34:55
Já vám nevìøím.
:34:58
Vím, e bych to nemìla øíkat,
:35:00
ale v téhle vìci musím
dát Hitlerovi za pravdu.
:35:04
No tak, Margaret,
ten mu vás právì varoval.
:35:07
Ponìvad idi
v Londýnì byli pøíerní.
:35:11
Provozovali èerný trh.
A nechtìli do armády.
:35:15
A kdy u li,
tak jen nìkam na teplé místeèko.
:35:18
Ovem, byli i nóbl idi,
ale o tìch nemluvím.
:35:22
Mluvím o pinavých idácích v Soho.
:35:25
- Cizácích.
- Margaret. Margaret.
:35:30
Moji prarodièe byli idáci.
Mùj otec i má matka byli idáci.
:35:35
- Já jsem taky idák.
- To je pravda, drahá.
:35:39
Chcete øíct,
e jste taky id?
:35:42
Rozhodnì ne, to by byla le,
a já bych vám ani za nic nechtìl lhát.
:35:47
Chci vám vyprávìt jednu historku.
:35:50
Já historky miluju!
:35:51
Jen mi nesmíte skákat do øeèi,
na to jste pøíli krásná.
:35:55
Kdy jsem byl v Londýnì
nìkdy na zaèátku ètyøicátých let,