:35:00
ale v téhle vìci musím
dát Hitlerovi za pravdu.
:35:04
No tak, Margaret,
ten mu vás právì varoval.
:35:07
Ponìvad idi
v Londýnì byli pøíerní.
:35:11
Provozovali èerný trh.
A nechtìli do armády.
:35:15
A kdy u li,
tak jen nìkam na teplé místeèko.
:35:18
Ovem, byli i nóbl idi,
ale o tìch nemluvím.
:35:22
Mluvím o pinavých idácích v Soho.
:35:25
- Cizácích.
- Margaret. Margaret.
:35:30
Moji prarodièe byli idáci.
Mùj otec i má matka byli idáci.
:35:35
- Já jsem taky idák.
- To je pravda, drahá.
:35:39
Chcete øíct,
e jste taky id?
:35:42
Rozhodnì ne, to by byla le,
a já bych vám ani za nic nechtìl lhát.
:35:47
Chci vám vyprávìt jednu historku.
:35:50
Já historky miluju!
:35:51
Jen mi nesmíte skákat do øeèi,
na to jste pøíli krásná.
:35:55
Kdy jsem byl v Londýnì
nìkdy na zaèátku ètyøicátých let,
:36:00
veèeøel jsem jednou v Savoyi
s vybranou spoleèností.
:36:04
Vedle mì sedìla jedna tuze krásná
dáma, krásná stejnì jako vy.
:36:09
- Teï si ze mì utahujete vy.
- Poslouchejte, drahá.
:36:13
Veèeøeli jsme, zatímco padaly bomby.
Mluvili jsme o Hitlerovi
:36:17
a pøirovnávali ho k Napoleonovi.
Byli jsme zkrátka náramnì duchaplní.
:36:22
A vtom ta krásná dáma
najednou prohlásila,
:36:26
e jednu vìc Hitlerovi
rozhodnì nezazlívá.
:36:30
A sice to,
jak se prý chová k idùm.
:36:34
Vichni jsme se do ní hned pustili.
:36:36
Dluno podotknout, e nikdo u stolu
nebyl id. Ale dáma trvala na svém.
:36:42
Posloucháte, zlato?
:36:44
Nesmím skákat papínkovi do øeèi.
:36:46
Správnì.
Na to jste pøíli krásná.
:36:50
Zkrátka, ta dáma neustále mlela svou.
:36:53
Kdyby prý bylo po jejím,
vechny by spálila v peci jako Hitler.
:36:57
Sedìli jsme tam neschopni slova.