:01:01
koda, e to neslyel Kivu, Johne.
:01:04
Kivu to ví i bez toho,
e by mu to musel nìkdo øíkat.
:01:08
Nechce ho vzít
s sebou do Hollywoodu?
:01:11
To není patný nápad.
Mohl by tam být náramnì uiteèný.
:01:15
To jo.
:01:25
Kam dneska jedeme, Johne?
:01:27
Nìkam, kde to zná Kivu. Tvrdí,
e tam v tuto dobu bývá hodnì slonù.
:01:32
Tak mì napadá,
jak se vy dva vlastnì dorozumíváte?
:01:36
Náramnì. Dnes ráno jsem mu nabídl,
jestli se mnou nechce jet do Státù.
:01:41
Zib nám dìlal tlumoèníka.
:01:45
- A co na to øekl?
- e jetì neví.
:01:48
e si to musí rozmyslet.
e prý je to velké rozhodnutí.
:02:06
Øíká, e u jsme blízko.
:02:19
Øíká, e jsou tamhle,
ale chce, aby li jen dva støelci.
:02:25
- Pete, jdeme?
- Se Zibem to zvládnete beze mì.
:02:28
- Ty nejde s námi?
- Ne, poèkám tady.
:02:31
Posly, hochu.
Nikdy jsem ti pøíli neradil.
:02:34
K nièemu jsem tì nenutil.
Ale tohle je nìco jiného.
:02:38
Pojï. ádám tì o to jako pøítel.
:02:40
Ne, jdi tam sám. Já poèkám tady.
:02:43
Jestli tam nepùjde,
bude toho do smrti litovat.
:02:46
- Nechci zastøelit slona.
- O to tady nejde.
:02:49
Nechce tam, protoe má nahnáno.
A ty to ví.
:02:57
Tak jo,
s tím se holt budu muset smíøit.