:14:01
Paule, pochop, opravdu se stalo
nìco hrozného. Ten chlap má horeèku.
:14:07
Je to jako kadá jiná váeò.
Je to nezodpovìdné a zhoubné!
:14:12
Chápu, jak ti je, ale my musíme
natoèit film. Musí tady zùstat.
:14:18
Jestli se nám nepodaøí dostat ho zpìt
do tøí dnù, vechny nás to zruinuje.
:14:24
Pro mì za mì se mu i omluv.
:14:29
Bì, bì se mu omluvit.
:14:37
Ne. Neomluvím se mu, Paule,
ale øeknu ti, co udìlám.
:14:41
Dostanu od nìj ten scénáø.
Najal sis mì, abych napsal scénáø.
:14:45
Nic lepího jsem nevytvoøil.
:14:47
A se propadnu, jestli tomu nièemovi
dovolím, aby ho znièil!
:15:19
- Zdravíèko, pánové!
- Kde je John?
:15:22
- Vìøte nebo ne, je pryè.
- Coe?
:15:25
Odjel do Kivovy vesnice v Semuliki.
Nelu vám.
:15:30
Ogilvy a Kivu ho pøesvìdèili,
e tam nejspí najde slona.
:15:34
- A tak odjeli.
- Sakra.
:15:36
- Jak je to odsud daleko?
- Asi est mil.
:15:39
Vìtinou pøes bainy.
:15:42
- Dolo k zmìnì plánu.
- Jak to?
:15:45
éf se rozhodl,
e se zaène natáèet tam.
:15:49
Usmyslel si to vèera,
kdy jsme koneènì proclili náklaïáky.
:15:54
Myslí si, e Kivova osada
je mnohem autentiètìjí.
:15:58
Natáèecí táb mùe bydlet
v loveckém táboøe.